About VAIO Edit Components Proxy File Manager	Informazioni su VAIO Edit Components Proxy File Manager	ProxyMgrR.dll	Dialog
VAIO Edit Components Proxy File Manager 6.2.00	VAIO Edit Components Proxy File Manager 6.2.00	ProxyMgrR.dll	Dialog
OK	OK	ProxyMgrR.dll	Dialog
Help	Guida	ProxyMgrR.dll	Dialog
Quit	Chiudi	ProxyMgrR.dll	Dialog
Cancel	Annulla	ProxyMgrR.dll	Dialog
Select Proxy File Type	Selezione del tipo di file Proxy	ProxyMgrR.dll	Dialog
Select the type of Proxy file to be created.	Selezionare il tipo di file Proxy da creare	ProxyMgrR.dll	Dialog
Type:	Tipo:	ProxyMgrR.dll	Dialog
Add	Aggiungi	ProxyMgrR.dll	Dialog
Delete	Elimina	ProxyMgrR.dll	Dialog
Move up	Sposta verso l'alto	ProxyMgrR.dll	Dialog
Move down	Sposta verso il basso	ProxyMgrR.dll	Dialog
Total	Totale	ProxyMgrR.dll	Dialog
Start	Inizia	ProxyMgrR.dll	Dialog
Display the original file during Proxy editing	Visualizza il file originale durante la modifica di file Proxy	ProxyMgrR.dll	Dialog
Display the following mark during playback of Proxy file	Visualizza il seguente segno durante la riproduzione del file Proxy	ProxyMgrR.dll	Dialog
Preference to Editing Performance	Priorit alle prestazioni di modifica	ProxyMgrR.dll	Dialog
Preference to File Size	Priorit alle dimensioni del file	ProxyMgrR.dll	Dialog
Open this dialog in icon mode if it is automatically launched when starting Proxy editing from Premiere	Apri questa finestra di dialogo in modalit icona durante la modifica mediante file Proxy	ProxyMgrR.dll	Dialog
About ...	Informazioni su...	ProxyMgrR.dll	StringTable
Name	Nome	ProxyMgrR.dll	StringTable
Type	Tipo	ProxyMgrR.dll	StringTable
Duration	Durata	ProxyMgrR.dll	StringTable
State	Stato	ProxyMgrR.dll	StringTable
Location	Percorso	ProxyMgrR.dll	StringTable
Start	Inizia	ProxyMgrR.dll	StringTable
Pause	Pausa	ProxyMgrR.dll	StringTable
Proxy File Creation	Creazione file Proxy	ProxyMgrR.dll	StringTable
Proxy Editing Option	Opzione di modifica file Proxy	ProxyMgrR.dll	StringTable
The data rate (file size) will be approximately 0.5 MB/second.\r\nBut, the video quality and the operating performance will be a little lower than the [Preference to Editing Performance] file.	La velocit di trasferimento dati del file (dimensioni file) sar pari a circa  0,5 MB/s.\r\nLa qualit video e le prestazioni saranno leggermente inferiori rispetto al file modificato scegliendo Priorit alle prestazioni di modifica.	ProxyMgrR.dll	StringTable
The data rate (file size) will be approximately 3.5 MB/second.\r\nThe operating performance of your computer during editing will be about the same as with DV editing.	La velocit di trasferimento dati del file (dimensioni file) sar pari a circa  3,5 MB/s.\r\nLe prestazioni del computer durante le operazioni di modifica saranno approssimativamente le stesse che nel caso di modifica DV.	ProxyMgrR.dll	StringTable
The list contains a Proxy file item that could not be read.\r\nThe original file may have been moved, deleted, or corrupted.\r\nThe unnecessary Proxy file was deleted.	L'elenco contiene un elemento file Proxy che non  possibile leggere.\r\nIl file originale potrebbe essere stato spostato, eliminato o danneggiato.\r\nIl file Proxy non necessario  stato eliminato.	ProxyMgrR.dll	StringTable
Proxy file item already exists.\r\nThe duplicated item was not be added to the list.	Elemento file Proxy gi esistente.\r\nL'elemento duplicato non verr aggiunto all'elenco.	ProxyMgrR.dll	StringTable
Selected Proxy file items will be deleted.\r\nThe existing Proxy files will also be deleted.\r\nBut, the Proxy files that are being created or those in use will not be deleted.\r\nDo you want to delete?	Gli elementi file Proxy selezionati verranno eliminati.\r\nAnche i file Proxy esistenti verranno eliminati.\r\nMa non verranno eliminati i file Proxy in corso di creazione o quelli in uso.\r\nEliminare?	ProxyMgrR.dll	StringTable
Proxy file is being created. Do you want to quit?	Creazione del file Proxy in corso. Annullare l'operazione?	ProxyMgrR.dll	StringTable
Proxy file is in use. If you quit, Proxy editing will be stopped and will become Original editing. Do you want to quit?	Il file Proxy  in uso. Se si annulla l'operazione, la Modifica file Proxy viene interrotta e si passa a Modifica file originale. Annullare l'operazione?	ProxyMgrR.dll	StringTable
A Proxy file will be created and can be used for editing in place of the original HDV file and AVCHD file and so on.\r\nUsing this lower-quality Proxy file for editing is convenient because it requires fewer computing resources and can be manipulated more easily by your computer.\r\nThe final export file retains the video quality of the original, because the original file is used to render the final output.	Verr creato un file Proxy, che potr essere utilizzato per la modifica al posto dei file HDV e AVCHD originali ecc.\r\nIl ricorso al file Proxy, di qualit inferiore,  utile perch richiede meno risorse del computer e pu essere manipolato pi facilmente dal computer stesso.\r\nIl file esportato finale presenta la stessa qualit dell'originale, poich per la resa finale viene utilizzato il file originale.	ProxyMgrR.dll	StringTable
Waiting	In attesa	ProxyMgrR.dll	StringTable
Creating	Creazione in corso	ProxyMgrR.dll	StringTable
Completed	Operazione completata	ProxyMgrR.dll	StringTable
It cannot start at the same time with DVgate Plus.\r\nQuit DVgate plus, and start again.	Impossibile avviare se DVgate Plus  in esecuzione.\r\nChiudere DVgate plus e riavviare.	ProxyMgrR.dll	StringTable
Failed to load the file.\r\nIt may not be the applicable file for Proxy file.	Impossibile caricare il file.\r\nPotrebbe non essere corretto per il file Proxy.	ProxyMgrR.dll	StringTable
Failed to create Proxy file.\r\nCheck Disk Space, rights of access to the folders and the files, and name length.	Impossibile creare file Proxy.\r\nVerificare lo spazio libero su disco, i diritti di accesso alle cartelle e ai file e la lunghezza del nome.	ProxyMgrR.dll	StringTable
Check Disk Space, rights of access to the folders and the files, and name length.	Verificare lo spazio libero su disco, i diritti di accesso alle cartelle e ai file e la lunghezza del nome.	ProxyMgrR.dll	StringTable
Failed to load Proxy file list.	Impossibile caricare l'elenco dei file Proxy.	ProxyMgrR.dll	StringTable
Failed to save Proxy file list.	Impossibile salvare l'elenco dei file Proxy.	ProxyMgrR.dll	StringTable
Preference to File Size	Priorit alle dimensioni del file	ProxyMgrR.dll	StringTable
Preference to Editing Performance	Priorit alle prestazioni di modifica	ProxyMgrR.dll	StringTable
HDV File (*.m2t)|*.m2t||	File HDV (*.m2t)|*.m2t||	ProxyMgrR.dll	StringTable
You can set up options during Proxy editing on Premiere.	 possibile impostare le opzioni durante la modifica di file Proxy con Premiere.	ProxyMgrR.dll	StringTable
Launching	Avvio	ProxyMgrR.dll	StringTable
Analyzing	Analisi	ProxyMgrR.dll	StringTable
Preparing	Preparazione	ProxyMgrR.dll	StringTable
Combining	Unione	ProxyMgrR.dll	StringTable
Finishing	Completamento	ProxyMgrR.dll	StringTable
Loading the Proxy file list	Caricamento dell'elenco dei file Proxy	ProxyMgrR.dll	StringTable
Loading the Proxy file	Caricamento del file Proxy	ProxyMgrR.dll	StringTable
All Supported Files |*.m2t; *.m2ts|HDV File (*.m2t)|*.m2t|AVCHD File (*.m2ts)|*.m2ts|MPEG2(HD) File (*.m2ts)|*.m2ts||	Tutti i file supportati |*.m2t; *.m2ts|HDV File (*.m2t)|*.m2t|AVCHD File (*.m2ts)|*.m2ts|MPEG2(HD) File (*.m2ts)|*.m2ts||	ProxyMgrR.dll	StringTable
Original Format	Formato originale	ProxyMgrR.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	ProxyMgrR.dll	Version
6.2.00.11240	6.2.00.11240	ProxyMgrR.dll	Version
Copyright 2006, 2007 Sony Corporation	Copyright 2006, 2007 Sony Corporation	ProxyMgrR.dll	Version
ProxyMgrR.dll	ProxyMgrR.dll	ProxyMgrR.dll	Version
Preference to Editing Performance	Priorit alle prestazioni di modifica	ProxyMgrR.dll	DialogInit
Preference to File Size	Priorit alle dimensioni del file	ProxyMgrR.dll	DialogInit
Advanced Settings  - VAIO Edit Components -	Impostazioni avanzate  - VAIO Edit Components -	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Dialog
x.v.Color Setting (Valid only if HDV/AVCHD file is exported)	Impostazioni colore x.v. (valido solo con HDV/AVCHD esportati)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Dialog
.	.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Dialog
YUV-RGB Conversion Mode Setting	Impostazioni modalit conversione YUV-RGB	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Dialog
OK	OK	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Dialog
Cancel	Annulla	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Dialog
Help	Guida	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Dialog
VAIO Movie Export  - VAIO Edit Components -	Esportazione video VAIO - VAIO Edit Components -	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Dialog
Video Standard:	Standard video :	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Dialog
NTSC / 60i	NTSC / 60i	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Dialog
PAL / 50i	PAL / 50i	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Dialog
Aspect Ratio:	Proporzioni:	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Dialog
4:3	4:3	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Dialog
16:9 (Widescreen)	16:9 (Widescreen)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Dialog
Export Range:	Gamma di esportazione :	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Dialog
Work Area Bar	Barra dell'area di lavoro	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Dialog
Entire Sequence	Sequenza intera	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Dialog
Export Type:	Esporta tipo :	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Dialog
Preset:	Preimpostato :	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Dialog
Fields:	Campi :	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Dialog
Details:	Dettagli :	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Dialog
Advanced Setting...	Impostazioni avanzate...	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Dialog
Export to Video Capsule	Esporta in capsula video	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Dialog
Video Capsule Name	Nome capsula video	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Dialog
Detect Scene Changes and Make Film Roll	Individua i cambiamenti di scena e crea un rullino	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Dialog
Save	Salva	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Dialog
VAIO Movie Export	Esportazione video VAIO	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Failed to load a required module.\r\nPlease re-install VAIO Edit Components.	Impossibile caricare il modulo richiesto.\r\nReinstallare VAIO Edit Components.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Sony DV CODEC AVI	Sony DV CODEC AVI	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Sony DV CODEC (NTSC)	Sony DV CODEC (NTSC)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Sony DV CODEC (PAL)	Sony DV CODEC (PAL)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
\\Adobe Premiere Preview Files\\	\\Adobe Premiere Preview Files\\	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Cannot export the file exceeding 4GB because the destination drive uses the FAT32 file system.\r\nConvert the drive's file system to NTFS, or set the export type to AVI1.0, and try exporting again.	Impossibile esportare file superiori a 4 GB poich lunit di destinazione utilizza il file system FAT32.\r\nConvertire il file system in NTFS o selezionare il tipo di esportazione AVI1.0, quindi esportare nuovamente.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Cannot make more than 999 clips of DVgate Plus.\r\nPlease reduce the number of markers.	Impossibile creare pi di 999 clip con DVgate Plus.\r\nRidurre il numero di delimitatori.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Since the size of the file to be exported exceeded 2GB,\r\nthe edited image data was divided and exported into the files listed below.\r\n	La dimensione del file da esportare supera 2 GB,\r\nI dati dellimmagine sono divisi e esportati in pi file (vedere lista di seguito).\r\n	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Ready to export...	Pronto per lesportazione...	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Converting Files...	Conversione dei file in corso...	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Detecting Scene Changes...	Individuazione dei cambiamenti di scena in corso...	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Making Film Roll...	Creazione del rullino in corso...	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Exported to Video Capsule.	Esporta in capsula video	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Exporting to MPEG file has been stopped.\r\nThe file will be deleted.	Lesportazione in MPEG  stata interrotta.\r\nIl file sar eliminato.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Exporting to MICROMV file has been stopped.\r\nThe file will be deleted.	Lesportazione  stata interrotta.\r\nIl file sar eliminato.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Exporting to Click to DVD Project has been stopped.\r\nThe Project will be deleted.	Lesportazione in Click to DVD Project  stata interrotta.\r\nIl progetto sar eliminato.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Exporting to Video Capsule has been stopped.\r\nThe Video Capsule will be deleted.	Lesportazione in capsula video  stata interrotta.\r\nLa capsula video sar eliminata.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Cannot export the file exceeding 4GB because the destination drive uses the FAT32 file system.\r\nConvert the drive's file system to NTFS, and try exporting again.	Impossibile esportare un file che supera 4GB perch il drive di destinazione utilizza il file system FAT32.\r\nConvertire il file system del drive in NTFS, e provare a esportare nuovamente.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
There are too many video clips on the timeline(sequence).\r\nPlease reduce the number of video clips.	Troppi video clip nella sequenza temporale.\r\nRidurre il numero di videoclip.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Cannot export more than 120.\r\nPlease shorten the export range.	Impossibile esportare pi di 120.\r\nRidurre la gamma di esportazione.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Cannot export more than 60 minutes.\r\nPlease shorten the export range.	Impossibile esportare pi di 60 minuti.\r\nRidurre la gamma di esportazione.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Cannot make more than 99 chapters with Click to DVD Project file.\r\nPlease reduce the number of markers.	Impossibile creare pi di 99 capitoli con file di progetto Click to DVD.\r\nRidurre il numero di delimitatori.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Cannot make chapters that are less than 1 second with Click to DVD Project file.\r\nPlease move the markers.	Impossibile creare capitoli inferiori a 1 secondo con file di progetto Click to DVD.\r\nSpostare i delimitatori.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Cannot export less than 1 second with Click to DVD Project file.\r\nPlease lengthen the export range.	Impossibile esportare meno di 1 secondo con file di progetto Click to DVD.\r\nAllungare la gamma di esportazione.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
An error occurred while exporting Click to DVD Project file.\r\nExporting will be stopped.	Si  verificato un errore durante l'esportazione del file Click to DVD Project.\r\nL'esportazione verr interrotta.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
There is no video to export.	Non ci sono video da esportare.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Cannot start exporting files.	Impossibile iniziare l'esportazione dei file	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
An error occurred while exporting the file.\r\nExporting will be stopped.	Si  verificato un errore durante l'esportazione del file.\r\nL'esportazione verr interrotta.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
An error occurred while detecting scene changes.\r\nExporting to Video Capsule will be stopped.	Si  verificato un errore durante la conversione dei cambiamenti di scena.\r\nL'esportazione su capsula video verr interrotta.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Some difficult videos had to be encoded with low bit rate.\r\nThe exported video may be degraded in quality.	Alcuni video sono stati codificati con bassa velocit di trasmissione.\r\nIl video esportato potrebbe risultare danneggiato.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
There were some damaged videos.\r\nSome parts of the exported video may not be smooth.	Alcuni video sono risultati danneggiati.\r\nAlcune parti dei video esportati potrebbero risultare irregolari	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Work Area Bar	Barra dell'area di lavoro	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Entire Sequence	Sequenza intera	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
In to Out	Da In a Out	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Entire Clip	Clip intero	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
DV CODEC AVI 1.0 File (*.avi)	File DV CODEC AVI 1.0 File (*.avi)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
DV CODEC AVI 2.0 File (*.avi)	File DV CODEC AVI 2.0 File (*.avi)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MPEG File (*.mpg, *.m2v)	File MPEG (*.mpg, *.m2v)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MICROMV File (*.mmv)	File MICROMV (*.mmv)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
DVgate Plus Clip List - AVI (*.avi + *.clf)	Elenco di clip DVgate Plus - AVI (*.avi + *.clf)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Click to DVD Project - MPEG (*.mpg + *.ctd)	Progetto Click to DVD - MPEG (*.mpg + *.ctd)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Giga Pocket  Video Capsule	Video Capsule Giga Pocket	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Click to BD Project - MPEG (*.mpg + *.ctb)	Click to BD Project - MPEG (*.mpg + *.ctb)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Click to BD Project - HDV (*.m2t + *.ctb)	Click to BD Project - HDV (*.m2t + *.ctb)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Sony DV CODEC  48kHz  Stereo	Sony DV CODEC  48kHz  Stereo	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Sony DV CODEC  44.1kHz  Stereo	Sony DV CODEC  44.1kHz  Stereo	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Sony DV CODEC  32kHz  Stereo	Sony DV CODEC  32kHz  Stereo	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MPEG2  8Mbps	MPEG2  8Mbps	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MPEG2  4Mbps	MPEG2  4Mbps	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MPEG2  9Mbps <Max 10Mbps> (DVD Handycam - HQ)	MPEG2  9Mbps <Max 10Mbps> (DVD Handycam - HQ)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MPEG2  6Mbps <Max 10Mbps> (DVD Handycam - SP)	MPEG2  6Mbps <Max 10Mbps> (DVD Handycam - SP)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MPEG2  3Mbps <Max 10Mbps> (DVD Handycam - LP)	MPEG2  3Mbps <Max 10Mbps> (DVD Handycam - LP)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MPEG2  3Mbps <Max 10Mbps> Half D1 (DVD Handycam - LP)	MPEG2  3Mbps <Max 10Mbps> Half D1 (DVD Handycam - LP)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MPEG1  1.4Mbps	MPEG1  1.4Mbps	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MICROMV  12Mbps	MICROMV  12Mbps	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MPEG2  8Mbps  (Giga Pocket - High Quality)	MPEG2  8Mbps  (Giga Pocket - Qualit elevata)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MPEG2  4Mbps  (Giga Pocket - Standard)	MPEG2  4Mbps  (Giga Pocket - Standard)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MPEG1  1.4Mbps  (Giga Pocket - Long Play)	MPEG1  1.4Mbps  (Giga Pocket - Riproduzione lunga)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MPEG2  8Mbps Dolby Digital Stereo	MPEG2  8Mbps Dolby Digital Stereo	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MPEG2  4Mbps Dolby Digital Stereo	MPEG2  4Mbps Dolby Digital Stereo	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MPEG2  9Mbps <Max 10Mbps> (DVD Handycam - HQ) Dolby Digital Stereo	MPEG2  9Mbps <Max 10Mbps> (DVD Handycam - HQ) Dolby Digital Stereo	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MPEG2  6Mbps <Max 10Mbps> (DVD Handycam - SP) Dolby Digital Stereo	MPEG2  6Mbps <Max 10Mbps> (DVD Handycam - SP) Dolby Digital Stereo	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MPEG2  3Mbps <Max 10Mbps> (DVD Handycam - LP) Dolby Digital Stereo	MPEG2  3Mbps <Max 10Mbps> (DVD Handycam - LP) Dolby Digital Stereo	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MPEG2  3Mbps <Max 10Mbps> Half D1 (DVD Handycam - LP) Dolby Digital Stereo	MPEG2  3Mbps <Max 10Mbps> Half D1 (DVD Handycam - LP) Dolby Digital Stereo	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MPEG2  4Mbps <Max 10Mbps> Dolby Digital Stereo	MPEG2  4Mbps <Max 10Mbps> Dolby Digital Stereo	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MPEG2  8Mbps Dolby Digital 5.1ch	MPEG2  8Mbps Dolby Digital 5.1ch	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MPEG2  4Mbps Dolby Digital 5.1ch	MPEG2  4Mbps Dolby Digital 5.1ch	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MPEG2  9Mbps <Max 10Mbps> (DVD Handycam - HQ) Dolby Digital 5.1ch	MPEG2  9Mbps <Max 10Mbps> (DVD Handycam - HQ) Dolby Digital 5.1ch	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MPEG2  6Mbps <Max 10Mbps> (DVD Handycam - SP) Dolby Digital 5.1ch	MPEG2  6Mbps <Max 10Mbps> (DVD Handycam - SP) Dolby Digital 5.1ch	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MPEG2  3Mbps <Max 10Mbps> (DVD Handycam - LP) Dolby Digital 5.1ch	MPEG2  3Mbps <Max 10Mbps> (DVD Handycam - LP) Dolby Digital 5.1ch	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MPEG2  3Mbps <Max 10Mbps> Half D1 (DVD Handycam - LP) Dolby Digital 5.1ch	MPEG2  3Mbps <Max 10Mbps> Half D1 (DVD Handycam - LP) Dolby Digital 5.1ch	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MPEG2  4Mbps <Max 10Mbps> Dolby Digital 5.1ch	MPEG2  4Mbps <Max 10Mbps> Dolby Digital 5.1ch	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to DV CODEC AVI 1.0 file.\r\nThe image will be divided every 2GB.\r\n	Esportazione in formato DV CODEC AVI 1.0.\r\nLimmagine sar divisa in pi file di 2 GB.\r\n	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to DV CODEC AVI 2.0 file.\r\n\r\n	Esporta in formato DV CODEC AVI 2.0.\r\n\r\n	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to MPEG file.\r\n	Esporta in formato MPEG.\r\n	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to MICROMV file.\r\n	Esporta in formato MICROMV.\r\n	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to DV CODEC AVI 2.0 file and DVgate Plus Clip List file. \r\nThe Clip List will be made such that the Clip is composed of the respective fields divided by markers.	Esportazione in formato DV CODEC AVI 2.0 e elenco di clip DVgate Plus Clip. \r\nL'elenco di clip viene creato in modo che il clip comprenda i campi corrispondenti, divisi da delimitatori.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to DV CODEC AVI 2.0 file and DVgate Plus Clip List file. \r\n	Esportazione in formato DV CODEC AVI 2.0 e elenco di clip DVgate Plus Clip. \r\n	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to MPEG file and Click to DVD Project file. \r\nThe marker will become the starting point of the chapter.	Esporta in formato MPEG e nel file di progetto Click to DVD. \r\nIl delimitatore indica il punto di partenza del capitolo.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to MPEG file and Click to DVD Project file\r\n	Esporta in formato MPEG e nel file di progetto Click to DVD\r\n	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to Video Capsule in the default saving cabinet.\r\n	Esporta come capsula video nellarchivio.\r\n	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
AVI File(*.avi)|*.avi|	File AVI (*.avi)|*.avi|	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MPEG File(*.mpg)|*.mpg|	File MPEG (*.mpg)|*.mpg|	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MICROMV File(*.mmv)|*.mmv|	File MICROMV (*.mmv)|*.mmv|	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Untitled	Senza titolo	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
The file name is too long.	Il nome del file  troppo lungo.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
The Video Capsule name is too long.	Il nome della capsula video  troppo lungo.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
System	System	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Bit Rate	Velocit di trasmissione	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Video	Video	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Compressor	Compressore	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Frame Size	Dimensione fotogramma	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Frame Rate	Velocit fotogramma	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Frame Aspect Ratio	Proporzioni fotogramma	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Audio	Audio	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MPEG1 Audio Layer II	MPEG1 Audio Layer II	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Uncompressed	Non compresso	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Sampling Rate	Velocit di campionamento	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Format	Formato	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Stereo	Stereo	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Mono	Mono	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Exporting was completed.	Lesportazione  stata completata.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
bps	bps	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Mbps	Mbps	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
fps	fps	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
bit	bit	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Hz	Hz	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
kHz	kHz	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
ch	ch	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
5.1 ch	5.1 ch	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Cannot convert mono to stereo.	Impossibile convertire mono in stereo.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Cannot export files exceeding 12 hours.\r\nPlease shorten the export range.	Impossibile esportare file di pi di 12 ore.\r\nRidurre la lunghezza di esportazione.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Cannot export to a folder on the network using this export type.	Questo tipo di esportazione non permette di esportare in una cartella di rete.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Exporting has been stopped.\r\nThe file will be deleted.	Lesportazione  stata interrotta.\r\nIl file sar annullato.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Insufficient Disk Space.	Spazio su disco insufficiente.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Required Disk Space:	Spazio su disco necessario:	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Free Disk Space:	Spazio disponibile su disco:	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
GB	GB	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MB	MB	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Rendering	Rendering	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to MPEG file using TMPGEnc.	Esporta in formato MPEG utilizzando TMPGEnc.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to MPEG file and Click to DVD Project file using TMPGEnc.\r\nThe marker will become the starting point of the chapter.	Esporta in formato MPEG e file di progetto Click to DVD utilizzando TMPGEnc.\r\nIl delimitatore indica il punto di partenza del capitolo.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
TMPGEnc Custom	TMPGEnc personalizzato	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Pegasys TMPGEnc software is necessary to use this function. \r\nAs for the details, see the following URL of Pegasys, Inc.	Per utilizzare questa funzione occorre il software Pegasys TMPGEnc. \r\nPer ulteriori dettagli, visitare il sito Web di Pegasys, Inc.:	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
http://www.pegasys-inc.com/en/vaio/tmpg_list.html	http://www.pegasys-inc.com/en/vaio/tmpg_list.html	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
50	50	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to MPEG file and Click to DVD Project file using TMPGEnc.	Esporta in formato MPEG e file di progetto Click to DVD utilizzando TMPGEnc.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Master audio track of timeline(sequence) is set to 5.1\r\n\r\nDo you want to export AVI file of 5.1 channels audio?	Il brano audio master della sequenza temporale  impostato su 5.1\r\n\r\nEsportare in file AVI per audio a 5.1 canali?	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to DV CODEC AVI 2.0 file of 5.1 channels audio.\r\n\r\n	Esporta in formato DV CODEC AVI 2.0 per audio a 5.1 canali.\r\n\r\n	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to DV CODEC AVI 1.0 file of 5.1 channels audio.\r\nThe image will be divided every 2GB.\r\n	Esporta in formato DV CODEC AVI 1.0 per audio a 5.1 canali\r\nLimmagine sar suddivisa in pi file di 2 GB.\r\n	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Keep Fields of Source Clips	Mantieni i campi dei clip di origine	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Upper Field First	Prima campo superiore	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Lower Field First	Prima campo inferiore	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to HDV file.\r\n	Esporta in formato HDV.\r\n	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
HDV File (*.m2t)	File HDV (*.m2t)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
HDV File(*.m2t)|*.m2t|	File HDV(*.m2t)|*.m2t|	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
DVgate Plus Clip List - HDV (*.m2t + *.clf)	Elenco di clip DVgate Plus - HDV (*.m2t + *.clf)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
DVgate Plus Clip List - MICROMV (*.mmv + *.clf)	Elenco di clip DVgate Plus - MICROMV (*.mmv + *.clf)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Click to DVD Project - AVI (*.avi + *.ctd)	Progetto Click to DVD - AVI (*.avi + *.ctd)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Click to DVD Project - HDV (*.m2t + *.ctd)	Progetto Click to DVD - HDV (*.m2t + *.ctd)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
HDV 1080i - 1440x1080	HDV 1080i - 1440x1080	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to HDV file and Click to DVD Project file\r\n\r\n	Esporta in formato HDV e file di progetto Click to DVD\r\n\r\n	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to HDV file and Click to DVD Project file. \r\nThe marker will become the starting point of the chapter.	Esporta in formato HDV e file di progetto Click to DVD. \r\nIl delimitatore indica il punto di partenza del capitolo.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to HDV file and DVgate Plus Clip List file. \r\n\r\n	Esporta in formato HDV ed elenco di clip DVgate Plus. \r\n\r\n	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to HDV file and DVgate Plus Clip List file. \r\nThe Clip List will be made such that the Clip is composed of the respective fields divided by markers.	Esporta in formato HDV ed elenco di clip DVgate Plus. \r\nL'elenco di clip viene creato in modo che il clip comprenda i campi corrispondenti, divisi da delimitatori.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to DV CODEC AVI 2.0 file and Click to DVD Project file\r\n\r\n	Esporta in file DV CODEC AVI 2.0 e file Click to DVD Project\r\n\r\n	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to DV CODEC AVI 2.0 file and Click to DVD Project file.\r\nThe marker will become the starting point of the chapter.	Esporta in formato DV CODEC AVI 2.0 e file di progetto Click to DVD.\r\nIl delimitatore indica il punto di partenza del capitolo.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to DV CODEC AVI 2.0 file of 5.1 channels audio and DVgate Plus Clip List file. \r\n	Esporta in formato DV CODEC AVI 2.0 per audio a 5.1 canali e in elenco di clip DVgate Plus. \r\n	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to DV CODEC AVI 2.0 file of 5.1 channels audio and DVgate Plus Clip List file. \r\nThe Clip List will be made such that the Clip is composed of the respective fields divided by markers.	Esporta in formato DV CODEC AVI 2.0 per audio a 5.1 canali ed elenco di clip DVgate Plus. \r\nL'elenco di clip viene creato in modo che il clip comprenda i campi corrispondenti, divisi da delimitatori.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to MICROMV file and DVgate Plus Clip List file. \r\n\r\n	Esporta in formato MICROMV ed elenco di clip DVgate Plus. \r\n\r\n	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to MICROMV file and DVgate Plus Clip List file. \r\nThe Clip List will be made such that the Clip is composed of the respective fields divided by markers.	Esporta in formato MICROMV ed elenco di clip DVgate Plus. \r\nL'elenco di clip viene creato in modo che il clip comprenda i campi corrispondenti, divisi da delimitatori.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Sony DV CODEC  48kHz  5.1ch	Sony DV CODEC  48kHz  5.1ch	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Sony DV CODEC  44.1kHz  5.1ch	Sony DV CODEC  44.1kHz  5.1ch	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Sony DV CODEC  32kHz  5.1ch	Sony DV CODEC  32kHz  5.1ch	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
MPEG2  4Mbps <Max 10Mbps>	MPEG2  4Mbps <Max 10Mbps>	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
No Fields (Progressive)	Nessun campo (progressivo)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Cannot make more than 99 chapters with Click to BD.\r\nPlease reduce the number of markers.	Impossibile creare pi di 99 capitoli con Click to BD.\r\nRidurre il numero di delimitatori.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Cannot make chapters that are less than 1 second with Click to BD.\r\nPlease move the markers.	Impossibile creare capitoli inferiori a 1 secondo con Click to BD.\r\nSpostare i delimitatori.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Cannot export less than 1 second with Click to BD.\r\nPlease lengthen the export range.	Impossibile esportare intervalli inferiori a 1 secondo con Click to BD.\r\nAumentare l'intervallo di esportazione.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
An error occurred while exporting Click to BD Project file.\r\nExporting will be stopped.	Si  verificato un errore durante l'esportazione del file Click to BD Project.\r\nL'esportazione verr interrotta.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to MPEG file and Click to BD Project file\r\n	Esporta in formato MPEG e nel file di progetto Click to BD\r\n	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to MPEG file and Click to BD Project file. \r\nThe marker will become the starting point of the chapter.	Esporta in formato MPEG e nel file di progetto Click to BD. \r\nIl delimitatore indica il punto di partenza del capitolo.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to HDV file and Click to BD Project file\r\n\r\n	Esporta in formato HDV e nel file di progetto Click to BD\r\n\r\n	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to HDV file and Click to BD Project file. \r\nThe marker will become the starting point of the chapter.	Esporta in formato HDV e file di progetto Click to BD. \r\nIl delimitatore indica il punto di partenza del capitolo.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to MPEG file and Click to BD Project file using TMPGEnc.	Esporta in formato MPEG e file di progetto Click to BD utilizzando TMPGEnc.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to MPEG file and Click to BD Project file using TMPGEnc.\r\nThe marker will become the starting point of the chapter.	Esporta in formato MPEG e file di progetto Click to BD utilizzando TMPGEnc.\r\nIl delimitatore indica il punto di partenza del capitolo.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Entire Timeline	Intera sequenza temporale	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
%s already exists.\r\nDo you want to overwrite it?	%s esiste gi.\r\nSovrascrivere?	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
<Max 10Mbps>	<Max 10Mbps>	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Max	Max	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to AVCHD file.\r\n	Esporta in formato AVCHD.\r\n	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
AVCHD File (*.m2ts)	File AVCHD (*.m2ts)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
AVCHD File(*.m2ts)|*.m2ts|	File AVCHD(*.m2ts)|*.m2ts|	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
AVCHD 1080i 15Mbps (XP) Dolby Digital Stereo	AVCHD 1080i 15 Mbps (XP) Dolby Digital Stereo	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
AVCHD 1080i 12Mbps (HQ+) Dolby Digital Stereo	AVCHD 1080i 12 Mbps (HQ+) Dolby Digital Stereo	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
AVCHD 1080i  9Mbps (HQ) Dolby Digital Stereo	AVCHD 1080i  9 Mbps (HQ) Dolby Digital Stereo	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
AVCHD 1080i  7Mbps (SP) Dolby Digital Stereo	AVCHD 1080i  7 Mbps (SP) Dolby Digital Stereo	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
AVCHD 1080i  5Mbps (LP) Dolby Digital Stereo	AVCHD 1080i  5 Mbps (LP) Dolby Digital Stereo	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
AVCHD 1080i 15Mbps (XP) Dolby Digital 5.1ch	AVCHD 1080i 15 Mbps (XP) Dolby Digital 5.1ch	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
AVCHD 1080i 12Mbps (HQ+) Dolby Digital 5.1ch	AVCHD 1080i 12 Mbps (HQ+) Dolby Digital 5.1ch	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
AVCHD 1080i  9Mbps (HQ) Dolby Digital 5.1ch	AVCHD 1080i  9 Mbps (HQ) Dolby Digital 5.1ch	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
AVCHD 1080i  7Mbps (SP) Dolby Digital 5.1ch	AVCHD 1080i  7 Mbps (SP) Dolby Digital 5.1ch	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
AVCHD 1080i  5Mbps (LP) Dolby Digital 5.1ch	AVCHD 1080i  5 Mbps (LP) Dolby Digital 5.1ch	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
<Max 16Mbps>	<Max 16 Mbps>	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
AVC/H.264	AVC/H.264	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Converting Files(1/2)...	Conversione dei file in corso (1/2)...	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Converting Files(2/2)...	Conversione dei file in corso (2/2)...	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Click to DVD Project - AVCHD (*.m2ts + *.ctd)	Progetto Click to DVD - AVCHD (*.m2t + *.ctd)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to AVCHD file and Click to DVD Project file\r\n\r\n	Esporta in formato AVCHD e file di progetto Click to DVD\r\n\r\n	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Export to AVCHD file and Click to DVD Project file. \r\nThe marker will become the starting point of the chapter.	Esporta in formato AVCHD e file di progetto Click to DVD. \r\nIl delimitatore indica il punto di partenza del capitolo.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
The sequence of the export source is set to progressive-scan (non interlaced).\r\nVAIO Movie Export cannot be used to export progressive-scan video files.\r\nVAIO Movie Export converts the progressive-scan video into an interlaced format.\r\nSelect another method for exporting files into a progressive-scan format.\r\n\r\nex. [File] - [Export] - [Movie] method can be used to export into a 1920x1080 progressive-scan 8 bit (4:2:2 YUV) Uncompressed AVI file format.\r\n\r\nDo you want to use VAIO Movie Export?	La sequenza dell'origine di esportazione  impostata su scansione progressiva (non interlacciata).\r\nEsportazione video VAIO non pu essere utilizzato per convertire video a scansione progressiva in formato interlacciato.\r\nSelezionare un altro metodo per l'esportazione di file in formato interlacciato.\r\n\r\nex. La sequenza [File] - [Esporta] - [Filmato] pu essere eseguita per l'esportazione in formato AVI non compresso a scansione progressiva 1920x1080 a 8 bit (4:2:2 YUV).\r\n\r\nUtilizzare Esportazione video VAIO?	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
\r\nIf an MPEG2 SD size file will be exported for DVD Video using TMPGEnc custom, the exported file will become a 3:2 pulldown playback format.	\r\nUn file MPEG2 SD, se esportato per DVD-Video utilizzando TMPGEnc personalizzato, si trasforma in formato di riproduzione 3:2 pulldown.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Automatic Setting (Default)	Impostazione automatica (impostazione predefinita)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Add x.v.Color meta data to the entire export range	Aggiungi metadati colore x.v. all'intera gamma di esportazione	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Delete x.v.Color meta data from the entire export range	Elimina metadati colore x.v. dall'intera gamma di esportazione	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
The x.v.Color metadata of HDV/AVCHD source clip within the export range will be saved whenever the source clip is an unedited part/has no title or video transition effects. The x.v.Color metadata will be deleted if transition effects will be applied.\r\nMoreover, x.v.Color metadata will not  be added to the source clip which does not originally have x.v.Color metadata.\r\nFor details, please refer to the Help.	I metadati colore x.v. dei clip di origine HDV/AVCHD compresi nella gamma di esportazione vengono salvati quando il clip di origine  una parte non modificata oppure non ha effetti di transizione video o titolo. I metadati colore x.v. vengono eliminati se gli effetti di transizione vengono applicati.\r\nInoltre, i metadati colore x.v. non vengono aggiunti ai clip che non ne sono dotati in origine.\r\nPer ulteriori dettagli, consultare la Guida.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
The x.v.Color metadata will be added to all source clips in the export range.\r\nThe x.v.Color metadata of HDV/AVCHD source clip will be saved whenever the source clip is an unedited part/has no title or video transition effects.\r\nFor details, please refer to the Help.	I metadati colore x.v. saranno aggiunti a tutti i clip di origine nella gamma di esportazione.\r\nI metadati colore x.v. dei clip di origine HDV/AVCHD vengono salvati quando il clip di origine  una parte non modificata oppure non ha effetti di transizione video o titolo.\r\nPer ulteriori dettagli, consultare la Guida.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
The x.v.Color metadata will not be added to all source clips in the export range.\r\nThe x.v.Color metadata of HDV/AVCHD source clip will be deleted even the source clip is an unedited part/has no title or video transition effects.\r\nFor details, please refer to the Help.	I metadati colore x.v. non saranno aggiunti a tutti i clip di origine nella gamma di esportazione.\r\nI metadati colore x.v. dei clip di origine HDV/AVCHD verranno eliminati anche se il clip di origine  una parte non modificata oppure non ha effetti di transizione video o titolo.\r\nPer ulteriori dettagli, consultare la Guida.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Premiere compatible mode (Default)	Modalit compatibile con Premiere (Impostazione predefinita)	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Deal with High Luminance mode	Modalit Trattamento dell'alta luminosit	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Use this for normal file export.\r\nFor details, please refer to the Help.	Utilizzare questa modalit per la normale esportazione di file.\r\nPer ulteriori dettagli, consultare la Guida.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
If transition is applied to images with high luminance and exported using the Premiere compatible mode, there may be changes in the transition.\r\nHowever, there are some notes in this mode.\r\nFor details, please refer to the Help.	Le transizioni, se applicate a immagini caratterizzate da elevata luminanza ed esportate utilizzando la modalit compatibile di Premiere, potrebbero essere interessate da cambiamenti.\r\nQuesta modalit pu presentare delle particolarit.\r\nPer ulteriori dettagli, consultare la Guida.	VaioMovieCompilerCoreR.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Version
6.2.00.11240	6.2.00.11240	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Version
Copyright 2004-2007 Sony Corporation	Copyright 2004-2007 Sony Corporation	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Version
VaioMovieCompilerCoreR.dll	VaioMovieCompilerCoreR.dll	VaioMovieCompilerCoreR.dll	Version
Importing AVI file of 4 channels audio - VAIO Edit Components -	Importazione di file AVI per audio a 4 canali - VAIO Edit Components -	VaioMovieImporterCoreR.dll	Dialog
OK	OK	VaioMovieImporterCoreR.dll	Dialog
Cancel	Annulla	VaioMovieImporterCoreR.dll	Dialog
File name	Nome file	VaioMovieImporterCoreR.dll	Dialog
It will be converted from 4 channels audio to 5.1 channels audio and imported.\r\nThe center channel (C) and subwoofer channel (LFE) will be generated as silent audio channels.	Il file verr convertito dall'audio a 4 canali nell'audio a 5.1 canali, quindi verr importato.\r\nIl canale centrale (C) e quello del subwoofer (LFE) verranno generati come canali audio silenziosi.	VaioMovieImporterCoreR.dll	Dialog
Help	Guida	VaioMovieImporterCoreR.dll	Dialog
Do not display this dialog box again	Non visualizzare pi questa finestra	VaioMovieImporterCoreR.dll	Dialog
* This setting will be effective until Premiere is re-started.	* Questa impostazione rimarr attiva fino al riavvio di Premiere.	VaioMovieImporterCoreR.dll	Dialog
Importing HDV File  - VAIO Edit Components -	Importazione di file HDV - VAIO Edit Components -	VaioMovieImporterCoreR.dll	Dialog
File Name:	Nome file:	VaioMovieImporterCoreR.dll	Dialog
Editing Style Setting	Impostazione delle modalit di modifica	VaioMovieImporterCoreR.dll	Dialog
Original Editing	Modifica file originale	VaioMovieImporterCoreR.dll	Dialog
The original HDV file will be used during editing. During editing, video playback will be of higher quality, but the operating performance of your computer may be lower.	Durante la modifica verr utilizzato il file HDV. Nel corso dell'operazione, la riproduzione del video sar di qualit superiore, ma le prestazioni del computer potrebbero risultare inferiori al normale.	VaioMovieImporterCoreR.dll	Dialog
Proxy Editing	Modifica file Proxy	VaioMovieImporterCoreR.dll	Dialog
Proxy file will be used for editing in place of the HDV file. During editing, the quality of video playback will be lower, but the operating performance of your computer will be better.	Per la modifica verr utilizzato il file Proxy al posto del file HDV. Nel corso dell'operazione, la riproduzione del video sar di qualit inferiore, ma le prestazioni del computer saranno migliori.	VaioMovieImporterCoreR.dll	Dialog
Proxy File Type:	Tipo di file Proxy:	VaioMovieImporterCoreR.dll	Dialog
Creation State of the current Proxy File:	Stato di creazione del file Proxy corrente:	VaioMovieImporterCoreR.dll	Dialog
Use the above setting to import files and do not display this dialog box again	Utilizzare le impostazioni di cui sopra per l'importazione dei file e non visualizzare questa finestra di dialogo in seguito	VaioMovieImporterCoreR.dll	Dialog
Importing MPEG file of Dolby Digital 5.1 channels audio - VAIO Edit Components -	Importazione di file MPEG per audio a 5.1 canali Dolby Digital - VAIO Edit Components -	VaioMovieImporterCoreR.dll	Dialog
It will be downmixed from 5.1 channels audio to 2 channels audio and imported.\nPlease see Help for details.	Il file verr abbinato dall'audio a 5.1 canali all'audio a 2 canali, quindi verr importato.\nPer ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea.	VaioMovieImporterCoreR.dll	Dialog
Importing MPEG file of Dolby Digital audio - VAIO Edit Components -	Importazione di file MPEG per audio Dolby Digital - VAIO Edit Components -	VaioMovieImporterCoreR.dll	Dialog
Dolby Digital audio cannot be used with VAIO Edit Components.Therefore, the smart rendering function will not be applicable to this MPEG file.\nPlease see Help for details.	Impossibile utilizzare l'audio Dolby Digital con VAIO Edit Components. Pertanto la funzione di rendering intelligente non sar applicabile a questo file MPEG.\nPer ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea.	VaioMovieImporterCoreR.dll	Dialog
AVI Movie	File AVI	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
MPEG Movie	File MPEG	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
MICROMV Movie	File MICROMV	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
System	System	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Bit Rate	Velocit di trasmissione	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Video	Video	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Compressor	Compressore	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Frame Size	Dimensione fotogramma	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Frame Rate	Velocit fotogramma	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Frame Aspect Ratio	Proporzioni fotogramma	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Audio	Audio	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
MPEG1 Audio Layer I	MPEG1 Audio Layer I	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
MPEG1 Audio Layer II	MPEG1 Audio Layer II	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
MPEG1 Audio Layer III	MPEG1 Audio Layer III	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
MPEG2 Audio	MPEG2 Audio	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Uncompressed	Non compresso	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Sampling Rate	Velocit di campionamento	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Format	Formato	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Mono	Mono	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Stereo	Stereo	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
bps	bps	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Mbps	Mbps	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
fps	fps	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
bit	bit	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Hz	Hz	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
kHz	kHz	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
ch	ch	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
5.1 ch	5.1 ch	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
5.1 (4) ch	5.1 (4) ch	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
HDV Movie	File HDV	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
HDV 1080i	HDV 1080i	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Preference to Editing Performance	Priorit alle prestazioni di modifica	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Preference to File Size	Priorit alle dimensioni del file	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
The data rate (file size) will be approximately 3.5 MB/second.\r\nThe operating performance of your computer during editing will be about the same as with DV editing.	La velocit di trasferimento dati del file (dimensioni file) sar pari a circa 3,5 MB/s.\r\nLe prestazioni di funzionamento saranno all'incirca le stesse della modifica DV.	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
The data rate (file size) will be approximately 0.5 MB/second.\r\nBut, the video quality and the operating performance will be a little lower than the [Preference to Editing Performance] file.	La velocit di trasferimento dati del file (dimensioni file) sar pari a circa 0,5 MB/s.\r\nLa qualit video e le prestazioni saranno leggermente inferiori rispetto al file modificato scegliendo Priorit alle prestazioni di modifica.	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Editing Style	Modalit di modifica	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Original Editing	Modifica file originale	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Proxy Editing	Modifica file Proxy	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
2 (5.1) ch	2 (5.1) ch	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
AVCHD Movie	Filmato AVCHD	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
The original %s file will be used during editing. During editing, %s video playback will be of higher quality, but the operating performance of your computer may be lower.	Durante la modifica verr utilizzato il file originale %s. Nel corso dell'operazione, la riproduzione video di %s sar di qualit superiore, ma le prestazioni del computer potrebbero risultare inferiori al normale.	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Proxy file will be used for editing in place of the %s file. During editing, the quality of video playback will be lower, but the operating performance of your computer will be better.\r\nThe quality of the final export file is unaffected, because the original %s file is used to render the final output.	Per la modifica verr utilizzato il file Proxy al posto del file %s. Nel corso dell'operazione, la riproduzione del video sar di qualit inferiore, ma le prestazioni del computer saranno migliori.\r\nCi non incide sulla qualit del file finale esportato, poich per questo verr utilizzato il file %s originale.	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Importing %s File  - VAIO Edit Components -	Importazione di file %s  - VAIO Edit Components -	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
AVC/H.264	AVC/H.264	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Media Format	Formato supporto	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
MPEG	MPEG	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Importing MPEG file of Dolby Digital 5.1 channels audio - VAIO Edit Components -	Importazione di file MPEG per audio a 5.1 canali Dolby Digital - VAIO Edit Components -	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
It will be downmixed from 5.1 channels audio to 2 channels audio and imported.\nPlease see Help for details.	Il file verr abbinato dall'audio a 5.1 canali all'audio a 2 canali, quindi verr importato.\nPer ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea.	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Importing MPEG file of Dolby Digital audio - VAIO Edit Components -	Importazione di file MPEG per audio Dolby Digital - VAIO Edit Components -	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Dolby Digital audio cannot be used with VAIO Edit Components.Therefore, the smart rendering function will not be applicable to this MPEG file.\nPlease see Help for details.	Impossibile utilizzare l'audio Dolby Digital con VAIO Edit Components. Pertanto la funzione di rendering intelligente non sar applicabile a questo file MPEG.\nPer ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea.	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Importing AVI file of 4 channels audio - VAIO Edit Components -	Importazione di file AVI per audio a 4 canali - VAIO Edit Components -	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
It will be converted from 4 channels audio to 5.1 channels audio and imported.\r\nThe center channel (C) and subwoofer channel (LFE) will be generated as silent audio channels.	Il file verr convertito dall'audio a 4 canali nell'audio a 5.1 canali, quindi verr importato.\r\nIl canale centrale (C) e quello del subwoofer (LFE) verranno generati come canali audio silenziosi.	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Importing AVCHD file of Dolby Digital audio - VAIO Edit Components -	Importazione di file AVCHD per audio Dolby Digital - VAIO Edit Components -	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
olby Digital audio cannot be used with VAIO Edit Components.Therefore, the audio stream of the AVCHD file will not be imported.\nPlease see Help for details.	Impossibile utilizzare l'audio Dolby Digital con VAIO Edit Components. Pertanto la funzione di streaming audio del file AVCHD non verr importata.\nPer ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea.	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Importing AVCHD file of Dolby Digital 5.1 channels audio - VAIO Edit Components -	Importazione di file AVCHD per audio a 5.1 canali Dolby Digital - VAIO Edit Components -	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
HDV	HDV	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
AVCHD 1080i	AVCHD 1080i	VaioMovieImporterCoreR.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	VaioMovieImporterCoreR.dll	Version
6.2.00.11240	6.2.00.11240	VaioMovieImporterCoreR.dll	Version
Copyright 2004-2007 Sony Corporation	Copyright 2004-2007 Sony Corporation	VaioMovieImporterCoreR.dll	Version
VaioMovieImporterCoreR.dll	VaioMovieImporterCoreR.dll	VaioMovieImporterCoreR.dll	Version
TMPGEnc Export Settings - VAIO Edit Components -	Impostazioni di esportazione TMPGEnc - VAIO Edit Components -	VAIOTMPGEncExportR.dll	Dialog
Preset:	Preimpostato :	VAIOTMPGEncExportR.dll	Dialog
Export format:	Formato di esportazione:	VAIOTMPGEncExportR.dll	Dialog
Applicable media:	Supporti utilizzabili:	VAIOTMPGEncExportR.dll	Dialog
DVD 4.7 GB	DVD 4.7 GB	VAIOTMPGEncExportR.dll	Dialog
DVD 8.5 GB	DVD 8.5 GB	VAIOTMPGEncExportR.dll	Dialog
Also export Wave file	Esporta anche file Wave	VAIOTMPGEncExportR.dll	Dialog
Marker usage:	Uso delimitatore:	VAIOTMPGEncExportR.dll	Dialog
Video resolution:	Risoluzione video:	VAIOTMPGEncExportR.dll	Dialog
pixels	pixel	VAIOTMPGEncExportR.dll	Dialog
Automatic	Automatica	VAIOTMPGEncExportR.dll	Dialog
Average video bitrate:	Velocit bit video media:	VAIOTMPGEncExportR.dll	Dialog
Spin1	Spin1	VAIOTMPGEncExportR.dll	Dialog
kbits/sec	kbit/sec	VAIOTMPGEncExportR.dll	Dialog
Limit maximum video bitrate to 8000 kbits/sec	Limita la velocit bit massima a 8000 kbit/sec	VAIOTMPGEncExportR.dll	Dialog
Audio bitrate:	Velocit bit Audio:	VAIOTMPGEncExportR.dll	Dialog
Estimated file size:	Dimensioni file stimate:	VAIOTMPGEncExportR.dll	Dialog
MB	MB	VAIOTMPGEncExportR.dll	Dialog
Motion search precision:	Precisione di ricerca movimento:	VAIOTMPGEncExportR.dll	Dialog
Quantize matrix:	Quantificazione:	VAIOTMPGEncExportR.dll	Dialog
Message:	Messaggio:	VAIOTMPGEncExportR.dll	Dialog
OK	OK	VAIOTMPGEncExportR.dll	Dialog
Cancel	Annulla	VAIOTMPGEncExportR.dll	Dialog
Help	Guida	VAIOTMPGEncExportR.dll	Dialog
Blue-ray Disk	Disco raggio blu	VAIOTMPGEncExportR.dll	Dialog
Please input a preset name	Immettere un nome predefinito	VAIOTMPGEncExportR.dll	Dialog
Default	Impostazione predefinita	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
Lowest quality (very fast)	Qualit molto bassa (molto veloce)	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
Low quality (fast)	Qualit bassa (veloce)	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
Normal	Normale	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
High quality (slow)	Qualit elevata (lento)	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
Highest quality (very slow)	Qualit molto elevata (molto lento)	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
Motion estimate search (fast)	Ricerca stima di movimento (veloce)	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
MPEG standard	Standard MPEG	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
CG/Animation	Animazione/CG	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
CBR  MPEG-1 Layer II Audio (MP2)	CBR  MPEG-1 Layer II Audio (MP2)	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
CBR  Linear PCM Audio	CBR  Linear PCM Audio	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
2 Pass VBR  MPEG-1 Layer II Audio (MP2)	2 Pass VBR  MPEG-1 Layer II Audio (MP2)	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
2 Pass VBR  Linear PCM Audio	2 Pass VBR  Linear PCM Audio	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
The file you are about to create may exceed %d MB, thus you may not be able to write the data onto DVD.	Il file che si sta per creare potrebbe superare i %d MB, pertanto potrebbe essere impossibile scrivere i dati su DVD.	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
CBR  Dolby Digital Stereo	CBR  Dolby Digital Stereo	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
Cannot overwrite a system preset.	Impossibile sovrascrivere una preimpostazione di sistema.	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
A preset with the same name already exists. Do you want to overwrite it?	Esiste gi una preimpostazione con questo nome. Sovrascriverla?	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
Do you want to delete this preset?	Eliminare questa preimpostazione?	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
Message:	Messaggio:	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
CBR  Dolby Digital 5.1ch	CBR  Dolby Digital 5.1ch	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
Untitled	Senza titolo	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
A file with the same name already exists. Do you want to overwrite it?	Esiste gi un file con questo nome. Sovrascriverlo?	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
MPEG-2 Program stream(*.mpg)|*.mpg|	MPEG-2 Program stream(*.mpg)|*.mpg|	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
MPEG-2 Video stream (*.m2v)|*.m2v|	MPEG-2 Video stream (*.m2v)|*.m2v|	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
Linear PCM stream(*.wav)|*.wav|	Linear PCM stream(*.wav)|*.wav|	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
2 Pass VBR  Dolby Digital Stereo	2 Pass VBR  Dolby Digital Stereo	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
MB	MB	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
<Custom>	<Personalizzata>	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
2 Pass VBR MP2	2 Pass VBR MP2	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
2 Pass VBR PCM	2 Pass VBR PCM	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
Cannot export the Wave file exceeding 4 GB.\r\nSpecify a shorter export range or divide to several files, and try exporting again.	Impossibile esportare file Wave superiori a 4 GB.\r\nSpecificare una gamma di esportazione inferiore o suddividere il file in pi file, quindi ritentare lesportazione.	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
2 Pass VBR  Dolby Digital 5.1ch	2 Pass VBR  Dolby Digital 5.1ch	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
2 Pass VBR Dolby Digtal	2 Pass VBR Dolby Digtal	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
Do not use	Non utilizzare	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
Divide files at marker position	Dividi file nella posizione del delimitatore	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
Export marker position to TMPGEnc key frame information	Esporta posizione delimitatore nelle informazioni keyframe TMPGEnc	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
Export marker position to Click to DVD project file	Esporta posizione delimitatore nel file di progetto Click to DVD	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
The exported file will become a 3:2 pulldown playback format.	Il file esportato si trasformer in formato di riproduzione 3:2 pulldown.	VAIOTMPGEncExportR.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	VAIOTMPGEncExportR.dll	Version
6.2.00.11240	6.2.00.11240	VAIOTMPGEncExportR.dll	Version
Copyright 2004-2007 Sony Corporation	Copyright 2004-2007 Sony Corporation	VAIOTMPGEncExportR.dll	Version
VAIOTMPGEncExportR.dll	VAIOTMPGEncExportR.dll	VAIOTMPGEncExportR.dll	Version
